Available services include:
- Translation
- Editing
- Proofreading
- MT post-editing
- Linguistic quality assurance
- Back translation and comparative review
I am happy to work on any project within the domains of medicine, pharmaceuticals, life sciences, health and wellness, nutrition and fitness, and clinical trials.
To date, I have worked with hundreds of documents, including:
- Conference presentation materials
- Educational materials
- Informed consent forms
- Invoices and receipts
- Medical device manuals
- Medical forums
- Medical market research interviews
- Patient records (incl. consultations, doctors’ letters, clinic visits, histories and physicals, operative notes, discharge summaries)
- Patient-facing surveys and questionnaires
- Pharmaceutical manufacturing SOPs
- Clinical trial letters and documentation
- Specialist-facing journal articles
- Summaries of product characteristics
Terminology is always carefully researched and cross-referenced against available resources to ensure accuracy, consistency, and appropriate register. All source material is treated with strict confidence and will never be shared with a third party or published without consent.
Please contact me at services@breckenridgetranslations.com for a quote. If possible, include the source text with your inquiry.